“Whenever path works pau, we work on friends ranch. I simply take turn and help each other for the farm. I no can pay for pros. When we really younger, the brand new girls strive about sugarcane field, brush roots out-of cane herbs and you will pull weeds. Work with farm take-all our day till we happy to wed.” “How much cash do you get paid following?” I asked. “Oh . . . ?merely chi bitto [hardly any]! As soon as we get pay, our mothers very happy and you can will say, ‘Oh, mo kete kita ka [you earned some funds]?’ We offered all of them every bit! “We work hard while in the go out, however, we time to relax and play in the evening, moasobi, We say just before. The newest boys and girls regularly hook up while moms and dads yo nabe [work all day]. However, the newest girls older today and would like to look fantastic towards boys. Girls would go to mizu tamari [h2o really] to cleanse confronts, as they heading see the boys. Even to invest in that surface soap is actually hardo, however, i ordered you to definitely detergent to scrub all of our faces so we will appear very. Besides that, we avoid using make-up. Next, we sought out to try out and you can sing sounds. Of numerous boys came out from your village and have now of close community off Toguchi. The newest boys and you can girls find roadside so we sing having live sanshin music. Staying in small village eg ours, not any longer any style thing to do.” Looking at their unique pictures, I said to Ushii, “You were most pretty. You truly need to have got an effective boyfriend, up coming?” She laughed, “Yeah, I became beautiful. Everyone is beppin [pretty] after you young!” Visualize Bride Marriage
But I understand he did provides good girlfriend on village, long time back
“Someday when i are eighteen yrs . old, something occurs. We’d wonder visitor. That it partners had young buck, Matsukichi. He work on glucose plantation in Hawaii in addition they become cam from the marriage Koliko dugo trebate izlaziti s nekim prije nego ЕЎto se zaruДЌite ranging from their young man and you can myself, investing photos along. Which had been as i first noticed my personal partner’s picture. I imagined the guy look very hansamu, thus i told you, ‘Ok.’ Identical to one to! “From the time I was more youthful girl, I desire going The state. When individuals get back Okinawa We pay attention to of numerous master tales about area heaven where some body wade make cash. They are available show us photographs they bring back out-of Hawaii. I believe, exactly how very new Okinawan girls research, clothe themselves in breathtaking kimono, using them just how naichi girls use them. In the town, this new Okinawan girls wear new kimono small, couple inches in the ankles, their obi sash tied up and you can come down the front instance good courtesan.” For this reason, of several visualize brides out-of Okinawa who were for a passing fancy motorboat given that image brides off mainland The japanese had been ridiculed by the naichi brides. Glancing in the photos delivered away from The state, Ushii envision the fresh girls away from their particular town checked much more oshare (stylish) and you will appeared to enjoy life in the Their state. “How i have to live-in wonderful lay,” she consider. “Thus right away, I accept to marry and you can go to The state. “At that time, my mother was worried sick because the We provide punctual answer. She questioned me, ‘Ushii, your sure we wish to wed it guy, 11 age more than you? For those who head to The state and you will wed this people, your no will get splitting up it doesn’t matter how difficult time your possess. Your sisters, wed only if, live with one spouse, you are sure that.
We brush brand new kampu [Okinawan hairdo] with an adore jifua [hairpin]
When you get married, no could possibly get divorce case. And perhaps as the I must say i must visit that it paradise isle We fantasy so much regarding the. I found myself too-young to note boys if you don’t remember boyfriends. I begin getting able to have my travel. Then the unforeseen took place. Matsukichi’s stepmother get Foreign language flu virus and you will pass away, very he rush where you can find Okinawa. I imagined his deal with is handsamu, identical to their photo, but their legs therefore short, I get absolutely nothing switched off,” she chuckled. An excellent chitto bitto a lot better than the ones We don with the areas for work.